Living It Up While Going Down

Living It Up While Going Down　　[33]十一月，辛丑（初一），丰城侯萧泰投奔北齐，北齐任命他为永州刺史，并下诏征召王琳为司空，王琳推辞不去，留下他的部将潘纯陀监守郢州，自己回长沙去了。。

”　　[10]這一年，吐谷渾裨王拓跋木彌請求率領所屬部落一千余家降附隋朝。。，。他自比上帝，不准群臣和他同樣穿戴，常常穿配有絲帶的衣服，戴通天冠，冠上有金制的蟬作爲裝飾品，看到侍臣的帽子上有金蟬和王公衣服上配有絲帶，都叫他們去掉。。，。侯鎮守豫章，熊昙朗外表上表示服從而暗地裏偷偷謀劃要算計他。。，。初，遠弟開府儀同三司穆知植非保家之主，每勸遠除之，遠不能用。。，。

　　後梁國主向北周的襄州總管衛公宇文直告急，宇文直派大將軍李遷哲率軍去援救。。，。　　丙子，使太宰段韶持節奉皇帝玺绶，傳位于太子緯。。，。　　西豫州刺史裴之高自張公洲派出船只把柳仲禮的軍隊渡過江。。。　　[36]十二月，壬申（初二），唐高祖下诏以秦王李世民爲太尉、使持節、陝東道大行台，蒲州及黃河以北各府的兵馬都受他指揮。。，。、張缵與湘東王蕭繹過去有交情，便想通過他來殺掉蕭譽兄弟，于是來到了江陵。。，。劉武周圍城百余日，城中糧盡，校尉張倫殺陳孝意向劉武周投降。。，。

　　[3]突厥突利可汗通過長孫晟上奏說都藍可汗制造攻城器械，打算進攻大同城。。，。　　炀帝暗中派使者向義成公主求救，公主派人告訴始畢說：“北部邊境告急。。，。

趙什住等人恐懼了，都前來聽命。。，。　　[13]上遣從子襄武公琛、太常卿鄭元以女妓遺始畢可汗。。。、在都出兵擊之，仁基等敗走，密自帥衆屯回洛倉。。，。

尉遲迥的兒子尉遲誼，當時任朔州刺史，李穆將他抓獲，押送長安。。，。彼連營擁衆，依山傍水，舉螳螂之斧，被蜣之甲，當窮轍以待輪，坐積薪而候燎。。，。太子仁果立，居于折城，谥舉爲武帝。。，。動用武力，損害人倫道義，虧失實在是太多了。。，。間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。二月，乙亥，城陷，執邵陵攜王綸，殺之，投屍江岸；嶽陽王取而葬之。。，。；

群臣鹹欲從啓民之請，天子既許之，師出有日矣。。，。　　[46]河東王蕭譽向嶽陽王蕭告急，蕭留下谘議參軍濟陽人蔡大寶守衛襄陽，自己統率兩萬兵衆，兩千名騎兵，計伐江陵以授救湘州。。，。

　　北周天元皇帝將派鄭譯率軍進攻南陳，鄭譯請求朝廷任命一位元帥。。，。有人報告說彭樂反叛了，高歡非常惱怒。。，。　　梁主告急于周襄州總管衛公直，直遣大將軍李遷哲將兵救之。。，。